Jeremia 6:6

SVWant zo zegt de HEERE der heirscharen: Houwt bomen af, en werpt een wal op tegen Jeruzalem; zij is de stad, die bezocht zal worden; in het midden van haar is enkel verdrukking.
WLCכִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות כִּרְת֣וּ עֵצָ֔ה וְשִׁפְכ֥וּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם סֹלְלָ֑ה הִ֚יא הָעִ֣יר הָפְקַ֔ד כֻּלָּ֖הּ עֹ֥שֶׁק בְּקִרְבָּֽהּ׃
Trans.kî ḵōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ kirəṯû ‘ēṣâ wəšifəḵû ‘al-yərûšālaim sōləlâ hî’ hā‘îr hāfəqaḏ kullāh ‘ōšeq bəqirəbāh:

Algemeen

Zie ook: Bomen, Bomen en planten (vernietigen), Jeruzalem, JHWH Zebaot
Deuteronomium 20:19, Deuteronomium 20:20, 2 Koningen 3:19

Aantekeningen

Want zo zegt de HEERE der heirscharen: Houwt bomen af, en werpt een wal op tegen Jeruzalem; zij is de stad, die bezocht zal worden; in het midden van haar is enkel verdrukking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

כֹ֤ה

-

אָמַר֙

Want zo zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

כִּרְת֣וּ

Houwt

עֵצָ֔ה

bomen

וְ

-

שִׁפְכ֥וּ

af, en werpt

עַל־

-

יְרוּשָׁלִַ֖ם

op tegen Jeruzalem

סֹלְלָ֑ה

een wal

הִ֚יא

-

הָ

-

עִ֣יר

zij is de stad

הָפְקַ֔ד

die bezocht zal worden

כֻּלָּ֖הּ

-

עֹ֥שֶׁק

van haar is enkel verdrukking

בְּ

-

קִרְבָּֽהּ

in het midden


Want zo zegt de HEERE der heirscharen: Houwt bomen af, en werpt een wal op tegen Jeruzalem; zij is de stad, die bezocht zal worden; in het midden van haar is enkel verdrukking.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!